Programme Virtuel De Certification En Français

Release of Liability and Indemnity Agreement

In consideration for participating in Prosci’s program (the “Event”) and to the greatest extent permitted by law, you assume all risks associated with participating in the Event known or unknown, including but not limited to, injury and/or death, and you hereby release Prosci, Inc., its employees, consultants, insurance carriers, officers, directors, representatives, and agents (hereinafter the “Released Parties”) from any and all liability and/or claims that you may be entitled to bring on your own behalf that arise from participation in the Event, including claims based on negligence or breach of warranty. To the fullest extent permitted by law, you agree to indemnify and hold harmless the Released Parties from any and all claims, including those of a third party, and to not make claims or file any actions against any of the Released Parties arising in whole or in part from participation in the Event. You further agree to pay all costs, including attorney’s fees, incurred by any Released Party in defending a claim or suit brought by you or on your behalf. You understand that participating in any additional activities beyond the Event is voluntary and that your change management certification is not contingent upon participation in any such activity.

Cancellation Policy

Cancellations received 30 days or more before the program start date are entitled to a full refund. A change of date may be requested 14 days or more before the program start date, free of charge. Requests received after this time will incur a charge of 25% of the program cost plus applicable taxes. All requests for cancellation or date change must be received in writing at the following e-mail address: publicprograms_can@prosci.com.

Governing Law

These terms shall be governed by the laws of the state of Colorado.

Privacy Policy

Know your data privacy rights. By agreeing to these terms and conditions, you acknowledge your consent to Prosci’s collection and use of all information you provide to Prosci in accordance with Prosci’s privacy policy, located at www.prosci.com/privacy-policy. If you have any additional questions about Prosci’s privacy practices please contact us at privacy@prosci.com or toll-free at 1-800-700-2831.

Termes et Conditions

Déclaration de décharge de responsabilité et d'indemnisation

En contrepartie de votre participation au programme de Prosci (l’« événement ») et dans toute la mesure permise par la loi, vous assumez tous les risques associés à la participation à l'événement, connus ou inconnus, y compris, mais sans s'y limiter, les blessures et/ou le décès, et vous libérez par la présente Prosci, Inc., ses employés, consultants, assureurs, dirigeants, administrateurs, représentants et agents (ci-après les « parties libérées ») de toute responsabilité et/ou réclamation que vous pourriez être en droit d'intenter en votre nom propre et qui découlerait de la participation à l'événement, y compris les réclamations fondées sur la négligence ou la violation de la garantie. Dans toute la mesure permise par la loi, vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité les parties libérées de toute réclamation, y compris celle d'un tiers, et de ne pas formuler de réclamation ni d'intenter d'action à l'encontre de l'une des parties libérées découlant en tout ou en partie de la participation à l'événement. Vous acceptez en outre de payer tous les frais, y compris les honoraires d'avocat, encourus par une partie libérée pour défendre une réclamation ou un procès intenté par vous ou en votre nom. Vous comprenez que la participation à toute activité supplémentaire au-delà de l'événement est volontaire et que votre certification en gestion du changement n'est pas subordonnée à la participation à une telle activité.

Politique d’Annulation

Les annulations reçues 30 jours ou plus avant la date de début du programme donnent droit à un remboursement intégral. Un changement de date peut être demandé 14 jours ou plus avant la date de début du programme, sans frais. Toute demande reçue passé ce délai entraînera des frais de 25 % du coût du programme plus les taxes applicables. Toute demande d'annulation ou de changement de date doit être reçue par écrit à l'adresse courriel suivante: publicprograms_can@prosci.com.

Loi applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois de l'État du Colorado.

Politique de confidentialité

Connaître ses droits en matière de confidentialité des données (texte en anglais seulement). En acceptant ces termes et conditions, vous reconnaissez votre consentement à la collecte et à l'utilisation par Prosci de toutes les informations que vous fournissez à Prosci conformément à la politique de confidentialité de Prosci, située à l'adresse suivante www.prosci.com/privacy-policy. Si vous avez d'autres questions concernant les pratiques de Prosci en matière de protection de la vie privée, veuillez nous contacter à l'adresse courriel suivante privacy@prosci.com ou au numéro gratuit 1-800-700-2831.